Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstandhalter
Russian translation:
Дистанционный фиксатор/профиль
Added to glossary by
Aliaksandr Shamiakin
May 16, 2005 06:48
19 yrs ago
German term
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Abstandhalter
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
������������ �������������
Im Vergleich zu Isolierverglasungen mit herkömmlichen Abstandhaltern aus Aluminium oder Stahl werden bei Thermix®-Abstandhaltern die Werkstoffeigenschaften des Kunststoffs intelligent zum Isolieren genutzt:
Thermix® Profile entkoppeln die Wärmebrücke am Übergang vom Glas zum Rahmen.
Thermix® Profile entkoppeln die Wärmebrücke am Übergang vom Glas zum Rahmen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Дистанционный (дистанцирующий) фиксатор |
Klara Snobischina
|
| 4 +1 | распорный элемент |
Volod (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Klara Snobischina
Native in Russian
Works in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Дистанционный (дистанцирующий) фиксатор
Дистанционный (дистанцирующий) фиксатор
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,
в какой-то степени приблизились к истине!"
+1
46 mins
Discussion
������� �������!