Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2007 20:27
16 yrs ago
1 viewer *
German term
gebürstet
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
форма обработки поверхности изделий из нержавеющей стали
Edelstahl gebürstet.
Edelstahl poliert.
Messing verchromt.
(варианты материала, из которого изготовлены дверные ручки). Поверхность изделия из нержавеющей стали обрабатывается специальными щетками, и получается красивая декоративная поверхность. Как сказать по-русски, чтобы было коротко и ясно?
Edelstahl poliert.
Messing verchromt.
(варианты материала, из которого изготовлены дверные ручки). Поверхность изделия из нержавеющей стали обрабатывается специальными щетками, и получается красивая декоративная поверхность. Как сказать по-русски, чтобы было коротко и ясно?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | крацованный |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | крацованная |
Jarema
|
| 4 | матовая или матированная |
Elena Polikarpova
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
крацованный
“MDS”Schlüter® - Rondec - EB. EB = нержавеющая сталь V2A крацованная .... Schlüter® - Dilex - HKS V2A. HKSV2A = профиль с закругл., нержавеющая сталь V2A ...
www.mds-sw.ru/schluter/index.php?sublist=32 - 119k - Кеш - Подібні сторінки
Листовой нержавеющий металл... по обработке рулонов листовой нержавеющей стали, вальцованной холодным способом. ... листовая нержавеющая сталь и крацованная листовая нержавеющая сталь.
outokumpu.czech-trade.ru/listovoj-nerzavejuscij-metall - 11k - Кеш - Подібні сторінки
Furnica - Ярмарка полуфабрикатов для производствa мебели ...Алюминиевый профиль – 751 нержавеющая сталь Уникальный и футуристический дизайн ... Гальваническая отделка: крацованная сталь. WPY 337 (UA-00-337096) ...
www.furnica.pl/ru/30201.html - 164k - Кеш - Подібні сторінки
UT035N > Барабанные сушильные машины > Оборудование для ...... Буферный брус тележки и предохранительная пластинка дверцы; Крацованная дверца из нержавеющей стали; Рельефные стальные передняя и боковые панели ...
www.uniwash.com/intl/ru/products/prod_details.asp?Model=UT0... - 24k - Кеш - Подібні сторінки
www.mds-sw.ru/schluter/index.php?sublist=32 - 119k - Кеш - Подібні сторінки
Листовой нержавеющий металл... по обработке рулонов листовой нержавеющей стали, вальцованной холодным способом. ... листовая нержавеющая сталь и крацованная листовая нержавеющая сталь.
outokumpu.czech-trade.ru/listovoj-nerzavejuscij-metall - 11k - Кеш - Подібні сторінки
Furnica - Ярмарка полуфабрикатов для производствa мебели ...Алюминиевый профиль – 751 нержавеющая сталь Уникальный и футуристический дизайн ... Гальваническая отделка: крацованная сталь. WPY 337 (UA-00-337096) ...
www.furnica.pl/ru/30201.html - 164k - Кеш - Подібні сторінки
UT035N > Барабанные сушильные машины > Оборудование для ...... Буферный брус тележки и предохранительная пластинка дверцы; Крацованная дверца из нержавеющей стали; Рельефные стальные передняя и боковые панели ...
www.uniwash.com/intl/ru/products/prod_details.asp?Model=UT0... - 24k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
4 mins
крацованная
крацованная
"MDS"
EBTK = нержавеющая сталь V2A крацованная
EBU = нержавеющая сталь V2A крацованная
www.mds-sw.ru/schluter/index.php?sublist=31 ·
"MDS"
EBTK = нержавеющая сталь V2A крацованная
EBU = нержавеющая сталь V2A крацованная
www.mds-sw.ru/schluter/index.php?sublist=31 ·
19 hrs
Elena Polikarpova
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 6 more.
матовая или матированная
... нержавеющая сталь.
"При производстве лестниц, перил и поручней из нержавейки сталь либо шлифуется, либо полируется, либо матируется".
"При производстве лестниц, перил и поручней из нержавейки сталь либо шлифуется, либо полируется, либо матируется".
Something went wrong...