Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
sicherungsfall SPS
Spanisch translation:
caída de fusible
Added to glossary by
Magda Negrón
Sep 5, 2004 11:43
19 yrs ago
9 viewers *
Deutsch term
Venezuela
sicherungsfall SPS
Deutsch > Spanisch
Technik
IT (Informationstechnologie)
Alle anderen Fehler wie z.B. Sicherungsfall und Netzausfall werden erkannt.
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +3 | caída de fusible |
Mario Le?n
|
Proposed translations
+3
1 Stunde
Mario Le?n
Native in Spanisch
Works in field
Tambi
Native in: Spanisch 
Works in: Deutsch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, Französisch > Spanisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
caída de fusible
O sea, que el fusible se funde. En tu pregunta añades SPS, que significa Spannungsprüfschalter, en español: ICT = interruptor comprobador de tensión.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 18:06:09 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Ah, bueno! Si se refiere a spreicherprogrammierbare Steuerung, lo que dice SK123 es lo acertado, claro. Pero en la frase que escribes del texto no aparece SPS. ¿?
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-05 18:06:09 (GMT)
--------------------------------------------------
¡Ah, bueno! Si se refiere a spreicherprogrammierbare Steuerung, lo que dice SK123 es lo acertado, claro. Pero en la frase que escribes del texto no aparece SPS. ¿?
Peer comment(s):
| agree |
manuel esquivias
8 Stunden
|
|
Gracias otra vez, mesquivi!
|
|
| agree |
Egmont
4 Tage
|
|
Gracias, don Alberto!
|
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: Muchas gracias Mario, me ha ayudado tu respuesta de entonces, buen año para tí!
2308 Tage
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mario. "
Discussion