Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
STAATANWALTSCHAFT
español translation:
Ministerio fiscal o Fiscalía
Added to glossary by
Loren
Apr 11, 2006 14:53
18 yrs ago
4 viewers *
alemán term
STAATANWALTSCHAFT
Homework / test
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
COMUNICADO
Podría alguien decirme cómo se traduciría esta palabra? ¿Cuerpo de abogados o es un departamento de los juzgados en Alemania?
Os dejo la frase en la que aparece
Staatanwaltschaft Köln, Am Justizzentrum 13, 50939
Os dejo la frase en la que aparece
Staatanwaltschaft Köln, Am Justizzentrum 13, 50939
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Ministerio fiscal o Fiscalía |
Loren
|
| 5 +2 | fiscalía /ministerio público |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
4 minutos
Selected
Ministerio fiscal o Fiscalía
Suerte :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los 2!"
+2
4 minutos
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
Specializes in field
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
656
fiscalía /ministerio público
Pons
fiscalía [fiska'lia] f Staatsanwaltschaft f; ejercer la fiscalía als Staatsanwalt tätig sein
fiscalía [fiska'lia] f Staatsanwaltschaft f; ejercer la fiscalía als Staatsanwalt tätig sein
Something went wrong...