Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
disposition
Spanish translation:
(departamento de) gestión de proyectos
Nov 16, 2007 11:41
16 yrs ago
German term
disposition
German to Spanish
Bus/Financial
Management
busco la traduccion correcta al español de "disponent" en aleman. Trabajamos el "die Disposition" en una agencia de traductores. Los clientes mandan las traducciones y los "disponenten" reparten estas traducciones al traductor. Como se denominaria este departamento en una oficina?
En ingles dispatcher. Gracias por su ayuda.
En ingles dispatcher. Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (departamento de) gestión de proyectos |
ap sprachen (X)
|
Change log
Nov 16, 2007 12:16: moken changed "Language pair" from "Spanish" to "German to Spanish"
Proposed translations
7 hrs
Selected
(departamento de) gestión de proyectos
véase en la página web indicada abajo
al "disponent" se llama gestor, coordinador o también director (de proyectos)
al "disponent" se llama gestor, coordinador o también director (de proyectos)
Example sentence:
Para recibir más información sobre nuestros servicios de traducción, interpretación y cursos de idiomas para empresas, contacte con nuestro departamento de gestión de proyectos.
Note from asker:
| al fin una super buena explicación. Muchísimas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...