Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettenspeicher
Spanish translation:
polipasto o polispasto
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jan 29, 2006 11:20
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Kettenspeicher
German to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kettenspeicher
Hola,
estoy traduciendo una serie de documentos sobre una máquina rectificadora. En uno de los documentos aparece, sin mucho contexto, la palabra "Kettenspeicher". Cómo se puede traducir?
Algunos ejemplos:
Kettenspeicher Magazin unten
Kettenspeicher Magazin oben
Kettenspeicher Start
Kettenspeicher Start
Un saludo, y muchas gracias!
Ignacio
estoy traduciendo una serie de documentos sobre una máquina rectificadora. En uno de los documentos aparece, sin mucho contexto, la palabra "Kettenspeicher". Cómo se puede traducir?
Algunos ejemplos:
Kettenspeicher Magazin unten
Kettenspeicher Magazin oben
Kettenspeicher Start
Kettenspeicher Start
Un saludo, y muchas gracias!
Ignacio
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | polipasto o polispasto |
Ernesto de Lara
|
| 3 +2 | almacen de cadena(s) |
Herbert Schuster
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polipasto o polispasto
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que éste es el término exacto, muchísimas gracias!"
+2
48 mins
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Something went wrong...