Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
πολυποίκιλο φυσικό ανάγλυφο
English translation:
varied contours, varied relief, mosaic
Added to glossary by
Spiros Doikas
Oct 17, 2008 13:01
15 yrs ago
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
φυσικό ανάγλυφο
Greek to English
Other
History
Η πόλη παρουσιάζει ένα πολυποίκιλο φυσικό ανάγλυφο
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | varied contours, varied relief |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | mosaic |
d_vachliot (X)
|
Change log
Oct 18, 2008 09:24: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
varied contours, varied relief
http://www.google.gr/search?q=town "varied contours"&ie=utf-...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Καλημέρα."
+1
3 hrs
mosaic
Εδώ το χρησιμοποιείο το "ανάγλυφο" μεταφορικά.
Το πλησιέστερο που μπορώ να σκεφτώ στα Αγγλικά να χρησιμοποιείται με ανάλογο τρόπο και σημασία είναι το mosaic.
Παραδείγματα:
"The area around the town is a mosaic of various types of landscape, mostly formed during the glacial age. Among the most notable features are dense forests, several lakes and healthy turf deposits."
http://en.wikipedia.org/wiki/Dolsk
"From here the old town is a mosaic of buildings and narrow streets with rooftops at every level and, again, an utterly captivating Moorish ambience. "
http://www.andalucia.com/magazine/english/ed2/malaga.htm
"Town of San Luis – Established in 1851, Colorado’s oldest town is a mosaic of history, Hispano culture and religious significance."
www.colorado.com/Articles.aspx?aid=42192
Το πλησιέστερο που μπορώ να σκεφτώ στα Αγγλικά να χρησιμοποιείται με ανάλογο τρόπο και σημασία είναι το mosaic.
Παραδείγματα:
"The area around the town is a mosaic of various types of landscape, mostly formed during the glacial age. Among the most notable features are dense forests, several lakes and healthy turf deposits."
http://en.wikipedia.org/wiki/Dolsk
"From here the old town is a mosaic of buildings and narrow streets with rooftops at every level and, again, an utterly captivating Moorish ambience. "
http://www.andalucia.com/magazine/english/ed2/malaga.htm
"Town of San Luis – Established in 1851, Colorado’s oldest town is a mosaic of history, Hispano culture and religious significance."
www.colorado.com/Articles.aspx?aid=42192
Reference:
http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22town+is+a+mosaic&btnG=%C1%ED%E1%E6%DE%F4%E7%F3%E7&meta=
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ Δημήτρη. Καλημέρα. |
Discussion
Το κείμενο περιγράφει το Νομό Αρκαδίας: "Η πόλη παρουσιάζει ένα πολυποίκιλο φυσικό ανάγλυφο, εξαιρετικής ομορφιάς τοπία, περιοχές έντονου ιστορικού ενδιαφέροντος και ιστορικές τοποθεσίες"