Aug 13, 2012 22:59
11 yrs ago
Hebrew term

מפירי סדר

Hebrew to English Social Sciences Other prison / incarceration
או פעילותם כסייענים פאסיביים או מפירי סדר....
Proposed translations (English)
3 +2 disturber of the peace

Proposed translations

+2
32 mins
Selected

disturber of the peace

A crime that many throughout history have been found guilty of, such as Euphraeus:
"Euphraeus charged those in his city who supported Philip with treason a year before Parmenion invaded, but was himself thrown into prison as a disturber of the peace as a result."

and

"Finally, in 1277 Edward decided to fight Llywelyn 'as a rebel and disturber of the peace'"
http://www.royal.gov.uk/historyofthemonarchy/kingsandqueenso...

"In Ex parte Burford (1806), the Court granted the writ of habeas corpus in a case of preventative detention.[38] Eleven justices of the peace of Alexandria County, D.C. had issued a warrant for Burford's arrest on the grounds that he was "not of good name and fame, nor of honest conversation, but an evil doer and disturber of the peace of the United States"
http://en.wikipedia.org/wiki/Criminal_law_in_the_Marshall_Co...

I think Jesus also had the honour of being a "disturber of the peace" too.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-08-13 23:32:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Euphraeus

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-08-13 23:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Disturbing the peace is a crime generally defined as the unsettling of proper order" ...from the wikipedia link on "Disturbing the peace".
Peer comment(s):

agree Yael Nachumi
5 hrs
Thanks Yael! :-)
agree judithyf
16 hrs
Thank you Judith! :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I thought I closed this ages ago... Thank you Ty."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search