उर्दू शब्दकोशों में 'अदम' का अर्थ हीन, बिना,अभाव (अर्थात sans or without) दिया गया है और 'सज़ायाफ़्त' और 'सज़ायाबता' दोनों का अर्थ जिसे सज़ा हुई हो या दंड प्राप्त हुआ हो (अर्थात one who has been convicted) दिया गया है।
इसलिए 'अदम सजायाबता' का अर्थ One who has not been convicted ही हो सकता है। यहाँ अदम का अर्थ Adam या आदमी कतई नहीं है क्योंकि यह अंग्रेज़ी का शब्द न होकर उर्दू का शब्द है।
भारत सरकार की विधि शब्दावली के परिशिष्ट मेंअरबी फ़ारसी के दिए गए शब्दों में भी इन दोनों शब्दों के यही अर्थ दिए गए हैं।