Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Crepit.
English translation:
Crepitation
Added to glossary by
Ildiko Santana
Feb 24, 2017 02:52
7 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Crepit
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
MK. térd durva crepit.
Patient suffered from an accident and after that was submitted to several spinal surgeries and has problem walking and knee pain. Thank you very much in advance.
Patient suffered from an accident and after that was submitted to several spinal surgeries and has problem walking and knee pain. Thank you very much in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | Crepitation |
Ildiko Santana
|
| 5 | crepitus |
Katalin Szilárd
|
Change log
Mar 1, 2017 17:55: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Hungarian term (edited):
Crepit.
Selected
Crepitation
Gondolom pont volt a "crepit" után az eredetiben. A crepitatio rövidítve, angolul: crepitation - a grating or crackling sound or sensation (as that produced by the fractured ends of a bone moving against each other or as that in tissues affected with gas gangrene) E.g. "crepitation in the arthritic knee"
crepitatio= recsegés/sercegés, pl. ízületi felszínek elmozdulásakor.
crepitatio= recsegés/sercegés, pl. ízületi felszínek elmozdulásakor.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 hrs
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
222
crepitus
The Hungarian medical abbreviation says: crepit. which means crepitatio in Latin.
But English medical term is: crepitus.
http://patient.info/health/chondromalacia-patellae-leaflet
A grating or grinding feeling or noise when the knee moves (crepitus).
http://www.arthritis-health.com/types/general/crepitus-knee
Crepitus in the Knee
Many people experience a crackling, grating, or popping sensation when bending the knee. The medical term for this is knee crepitus.
Arthritis Symptoms Associated Knee Crepitus
Crepitus caused by knee arthritis is often accompanied by other symptoms, such as:
Pain while walking or bending the knee
Knee stiffness that improves with gentle stretching or exercise
Knee tenderness or soreness, most commonly on the inside of the knee (medial knee)
Occasional swelling of the knee
_______________________________________________
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-24 08:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
*Typo:
But the correct English medical term is: crepitus.
But English medical term is: crepitus.
http://patient.info/health/chondromalacia-patellae-leaflet
A grating or grinding feeling or noise when the knee moves (crepitus).
http://www.arthritis-health.com/types/general/crepitus-knee
Crepitus in the Knee
Many people experience a crackling, grating, or popping sensation when bending the knee. The medical term for this is knee crepitus.
Arthritis Symptoms Associated Knee Crepitus
Crepitus caused by knee arthritis is often accompanied by other symptoms, such as:
Pain while walking or bending the knee
Knee stiffness that improves with gentle stretching or exercise
Knee tenderness or soreness, most commonly on the inside of the knee (medial knee)
Occasional swelling of the knee
_______________________________________________
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-02-24 08:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
*Typo:
But the correct English medical term is: crepitus.
Something went wrong...