Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gocciolatoio
Dutch translation:
druiplijst
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Feb 5, 2009 10:01
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
gocciolatoio
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
In een handleiding van een diamantpolijstmachine:
La lucidacoste “XXX” è in grado di eseguire:
- ...
- ...
- L’ESECUZIONE DEL GOCCIOLATOIO
Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Grazie in anticipo!
La lucidacoste “XXX” è in grado di eseguire:
- ...
- ...
- L’ESECUZIONE DEL GOCCIOLATOIO
Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | druiplijst |
Jan VERHEYDEN
|
| 4 | druppelgoot/druiprand/druipstrook |
Debby Nieberg
|
| 3 | lekbak |
Vincenzo Militano
|
Change log
Feb 10, 2009 16:20: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121724">Maaike van Vlijmen's</a> old entry - "gocciolatoio"" to ""druiplijst""
Proposed translations
15 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
Selected
druiplijst
zie Van Dale
hoodmould in het Engels...
zie ook: http://www.samo.it/at-team/prodotti/cabine-doccia/trendy/wel...
en: http://www.brugsdakcentrum.be/product/detail.phtml?id=2317
hoodmould in het Engels...
zie ook: http://www.samo.it/at-team/prodotti/cabine-doccia/trendy/wel...
en: http://www.brugsdakcentrum.be/product/detail.phtml?id=2317
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
10 mins
Debby Nieberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
druppelgoot/druiprand/druipstrook
De context die je geeft, is wat summier, maar doorgaans staat dit voor een 'druppelgoot' of soms voor een 'druipstrook' of 'druiprand' of iets dergelijks.
14 mins
Vincenzo Militano
Native in Italian
&
Dutch
Works in field
Native in: Dutch , Italian
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
lekbak
Ik weet niet precies of het in jouw context past
De uitleg van het Van Dale woordenboek hiervoor is
"bak waarin een lekkende vloeistof wordt opgevangen"
De uitleg van het Van Dale woordenboek hiervoor is
"bak waarin een lekkende vloeistof wordt opgevangen"
Something went wrong...