Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a spessore (see context)
English translation:
all 4 sides of the panel are edged with a lip of the same thickness as the panel itself
Added to glossary by
Tom in London
Jul 3, 2014 09:10
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Ukraine
I love translating
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
a spessore
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
It's about "bordo", but I see there can be rivestimento a spessore, trave a spessore. As far as I understand it's not about a particular width, it's something general
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | all 4 sides of the panel are edged with a lip of the same thickness as the panel itself |
Tom in London
|
Change log
Jul 8, 2014 07:16: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
all 4 sides of the panel are edged with a lip of the same thickness as the panel itself
= "la bordatura sui 4 lati viene eseguita con bordo a spessore"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Tom!"
Discussion
look at "bordo spessore" could it be the same thing? but here I have 1 mm, funny to call it wide))
and here e.g. I found an example of trave a spessore.