Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
(fiala) i.m.
English translation:
(ampoule) by intramuscular injection
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 2, 2008 14:24
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
fiala i.m.
Italian to English
Medical
Medical (general)
(name of drug) 1 fiala per die i.m.; che vuol dire i.m.?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Intramuscular injection |
Debora Villa
|
| 5 | intramuscolar |
Gemma Monco Waters
|
Change log
Mar 2, 2008 21:23: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "(fiala) i.m."" to ""(ampoule) by intramuscular injection ""
Proposed translations
+6
4 mins
Debora Villa
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Accurate and reliable.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Intramuscular injection
OOPS! I forgot to add the translation, sorry :-)
Note from asker:
| ma si dice "by intramuscular injection"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 mins
Gemma Monco Waters
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
always ready for a new challenge
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
intramuscolar
i.m. means intra-muscolare. It is an injection that is done in the muscle rather than in the vein
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-02 14:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
I meant intramuscular, of course
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-02 14:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
I meant intramuscular, of course
Something went wrong...