Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
A monte delle tubazioni c'è un impianto addolcitore
English translation:
upstream from
Added to glossary by
GAR
Apr 22, 2004 13:14
20 yrs ago
4 viewers *
Italian term
A monte delle tubazioni c'è un impianto addolcitore
Homework / test
Italian to English
Other
Other
description of a hotel
Please help me translate "a monte di..."
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | upstream from |
hodierne
|
| 4 | at the top of the piping system |
ant. bor. (X)
|
Proposed translations
+2
30 mins
Italian term (edited):
A monte delle tubazioni c'� un impianto addolcitore
Selected
upstream from
upstream from/downstream from - before/after: a rather common occurrence in technical manuals.
A
..... has been secured/fastened upstream from/before the piping system.
A
..... has been secured/fastened upstream from/before the piping system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your more accurate explanation!"
25 mins
Italian term (edited):
A monte delle tubazioni c'� un impianto addolcitore
at the top of the piping system
I would translate this way
Something went wrong...