Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
debba piegarsi e ritrarsi di fronte al dato
Francese translation:
doit s'incliner et reculer devant la manifestation / la révélation
Added to glossary by
elysee
Jul 25, 2014 06:17
9 yrs ago
Italiano term
debba piegarsi e ritrarsi di fronte al dato
Da Italiano a Francese
Arte/Letteratura
Filosofia
Schelling
Mentre Fuhrmans ritiene che la ragione debba piegarsi e ritrarsi di fronte al «dato» di una libera volontà divina, Schulz afferma che la differenza tra essenza e esistenza sia interna alla ragione stessa, la quale può quindi mediarsi anche attraverso l’esistenza, riassorbita e ridotta a una posizione subordinata rispetto all’assoluto «movimento del negare» che appartiene alla ragione in quanto tale.
Come dire al meglio qui:
debba piegarsi e ritrarsi di fronte al dato di = ??
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso in mattinata.
(causa fase di rilettura finale)
Come dire al meglio qui:
debba piegarsi e ritrarsi di fronte al dato di = ??
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso in mattinata.
(causa fase di rilettura finale)
Proposed translations
(Francese)
3 +1 | doit s'incliner et reculer devant la manifestation/la révélation | Ivana Giuliani |
3 | doive s'incliner et céder devant le fait | Emmanuella |
Change log
Jul 26, 2014 14:40: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "debba piegarsi e ritrarsi di fronte al dato "" to ""doit s\'incliner et reculer devant la manifestation / la révélation""
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
doit s'incliner et reculer devant la manifestation/la révélation
s'incliner o céder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, grazie 1000 a tutte"
1 ora
doive s'incliner et céder devant le fait
Eventuellement : se soumettre
books.google.it/books?isbn=2711613747
'Abd al-Rahman Badawi, ʻAbd al-Raḥmān Badawī - 1998 - History
... non seulement suprasensibles mais suprarationnelles ; quand il y a conflit, la raison doit donc s'incliner devant la foi, la philosophie devant la théologie..
fr.wikisource.org/wiki/Page.../169
22/ott/2009 - Ici la raison ordinaire doit céder devant la raison d'État. En Amérique, ou la nation peut toujours, en changeant sa constitution, réduire les ...
books.google.it/books?isbn=2711613747
'Abd al-Rahman Badawi, ʻAbd al-Raḥmān Badawī - 1998 - History
... non seulement suprasensibles mais suprarationnelles ; quand il y a conflit, la raison doit donc s'incliner devant la foi, la philosophie devant la théologie..
fr.wikisource.org/wiki/Page.../169
22/ott/2009 - Ici la raison ordinaire doit céder devant la raison d'État. En Amérique, ou la nation peut toujours, en changeant sa constitution, réduire les ...
Something went wrong...