Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
法務省民事局参事官室
English translation:
Counselor's Office, Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice
Added to glossary by
Nathan Takase
Jun 6, 2012 23:04
11 yrs ago
Japanese term
BA (Hons) Spanish and Japanese
Native in: English
Works in: Spanish to English, Japanese to English, French to English, and 1 more.
法務省民事局参事官室
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Hi,
This term was found in a footnote as a reference. I just require some assistance getting the proper English name for it should it exist.
I'm guessing it would be something like: "The Office of Councillors in the Civil Service Department of the Ministry of Justice".
I'm absolutely open to improvements on my suggestion.
Thanks
This term was found in a footnote as a reference. I just require some assistance getting the proper English name for it should it exist.
I'm guessing it would be something like: "The Office of Councillors in the Civil Service Department of the Ministry of Justice".
I'm absolutely open to improvements on my suggestion.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Counselor's Office, Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice |
Nathan Takase
|
| 4 | Office of Counselor of the Civil Affairs Bureau at the Ministry of Justice |
Akiteru Sasayama
|
Change log
Jun 11, 2012 09:46: Nathan Takase Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Nathan Takase
Native in English
Japanese-English Language Professional
Native in: English (Variant: US)
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Counselor's Office, Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice
See reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
39 mins
Akiteru Sasayama
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Office of Counselor of the Civil Affairs Bureau at the Ministry of Justice
Web references: from the website of the Ministry of Justice of Japan
http://www.moj.go.jp/ENGLISH/organ.html
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/name.pdf
http://www.moj.go.jp/ENGLISH/organ.html
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/name.pdf
Something went wrong...