Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
scientia nosocomendi
English translation:
nursing science
Added to glossary by
Sandra Mouton
Oct 14, 2014 16:59
9 yrs ago
7 viewers *
Latin term
Retired US Foreign Service Officer
Native in: English
Works in: Latin to English, Italian to English, Spanish to English, and 2 more.
scientia nosocomendi
Latin to English
Medical
Education / Pedagogy
university degree
The term appears in a post-graduate degree issued by the Irish Royal College of Surgeons (part of the National University of Ireland). The text reads: "testantur hae litterae Diploma Post Baccalaureatum in Scientia Nosocomendi in Collegio Regali Chirurgorum in Hibernia...delatum esse". All the rest is clear except for "nosocomendi".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | nursing science |
Sandra Mouton
|
References
| David Morgan lexicon |
Luis Antonio de Larrauri
|
Change log
Oct 22, 2014 08:24: Sandra Mouton Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
nursing science
A creation from nosocomus "an attendant on the sick, a sick-nurse", I'd say, since there wasn't any record that I could find of a verb nosocomere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MAny thanks"
Reference comments
20 hrs
Luis Antonio de Larrauri
Specializes in field
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
David Morgan lexicon
I have found "nosocoma" as nurse in several glossaries. I post the most famous, that gathers others.
Something went wrong...