Oct 31, 2004 16:37
19 yrs ago
Latin term
Dana Berkly
iterum venturus sum.
Latin to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
a challenge phrase. from someone who expects me to know it.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | I shall come again ? (see explanation) |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+5
23 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
I shall come again ? (see explanation)
"Iterum venturus _est_" means "He shall came again"
There is a famous phrase: Et iterum venturus est cum gloria -- "and He shall come again with glory".
I suppose that the person who told/wrote you wanted to say "I shall come again". `Sum' indicates at `I'. But wrong grammar, I believe.
There is a famous phrase: Et iterum venturus est cum gloria -- "and He shall come again with glory".
I suppose that the person who told/wrote you wanted to say "I shall come again". `Sum' indicates at `I'. But wrong grammar, I believe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this was first and best"
Something went wrong...