Latin to English Art/Literary History Death of Archimedes Livy

It is embedded in an Italian text I'm translating:

Egli accenna pure al disagio e alla sofferenza di Marcello “supermoleste tulisset” quando apprese l’accaduto e al fatto che il console provvide ai funerali e aiutò i suoi parenti (tutto a rafforzare e rendere plausibile il fatto che egli avesse anche pensato di salvare la vita allo scienziato).
He even mentions how troubled and upset Marcellus was “supermoleste tulisset” when he learnt of the incident and also the fact that the consul arranged the funerals and helped his...