It appears to mean approximately 'slight pelvic paroxysm due to kidney stones, with cessation of urinary flow, (all) on the left side'.

This involves emending 'tenglis' to 'tenuis', and making large assumptions about grammatical constructions necessary to make sense of the rest of it; for as it stands it is impossible Latin (e.g., 'propter' requires an acc., 'cum' an abl., case, among other things). I am supposing that it is intended for the following:

'colica tenuis sinistra, propter calculos pelvis (gen.) renalis (acc.) sinistrae, cum urostasi sinistra'.