Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
in hoc consistunt
English translation:
amount to this
Added to glossary by
Francesca Tondi
May 3, 2009 11:36
15 yrs ago
Latin term
in hoc consistunt
Latin to English
Art/Literary
Religion
letter of catholic priest
in negative meaning about some people : their efforts in hoc Consistunt
(maybe it has some hidden meaning because part of word "Consist" is in cursive type of writing. But I do not know..
(maybe it has some hidden meaning because part of word "Consist" is in cursive type of writing. But I do not know..
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | amount to this |
Francesca Tondi
|
| 4 +1 | depend on this |
Krzysztof Laskowski
|
Change log
May 3, 2009 14:19: Francesca Tondi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Francesca Tondi
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to English, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
amount to this
The verb "consisto" has different meanings.
Since you say that there is a negative meaning to the sentence this is my take:
Their effort amount to this = This is all their effort, all they are ready to do.
Since you say that there is a negative meaning to the sentence this is my take:
Their effort amount to this = This is all their effort, all they are ready to do.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! My school work is started to be completed with all small translations which I did not know:)"
+1
38 mins
Krzysztof Laskowski
Accuracy is essential
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Greek to Polish, Latin to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
depend on this
<their efforts> depend on this
Something went wrong...