Dec 30, 2018 14:22
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term

resztówki scaleniowe

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
W wypadku, gdyby w toku realizacji scalania akcji doszło do powstania tzw. resztówek scaleniowych, czyli takiej liczby akcji o dotychczasowej wartości nominalnej 0,06 zł (sześć groszy), posiadanych przez akcjonariusza, która zgodnie z przyjętym stosunkiem wymiany (5:1), nie przekłada się na jedną akcję o nowej wartości nominalnej 0,30 zł (trzydzieści groszy), to scalenie akcji zostanie przeprowadzone w taki sposób, że w zamian za akcje stanowiące resztówki scaleniowe akcjonariusze będący ich posiadaczami otrzymają po jednej akcji o nowej wartości nominalnej w zamian za resztówkę scaleniową.

Scalenie akcji
https://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_stock_split

Chociaż na polskich stronach pojawia się resplit (?)
Proposed translations (English)
3 (merger) fractional leftover
Change log

Dec 30, 2018 22:15: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Discussion

Jacek Kloskowski Jan 1, 2019:
fractional shares left over(s) "Selling leftover fractional shares from covered calls

I've been running a strategy in my Roth to sell cash secured puts to get into positions of stock at a good price, reinvest dividends while holding, and sell OTM covered calls against it to generate income until the shares are called away. If I want to get out I'll just move the strike closer to the money to squeeze premium from it.

It's been working well enough, but it leaves fractional shares left over when a lot has reinvested dividends. Schwab won't let me sell my .5191 shares of MDLZ (Gives an invalid quantity error), so it looks like I'm stuck with this $20 position in my portfolio. Kind of funny but annoying.

Is there some other way to sell fractional shares? Going forward, should I just not reinvest dividends? I'd rather not have a long list of tiny positions clouding things up in my account. Thanks for reading this far."

https://www.reddit.com/r/options/comments/7v073j/selling_lef...
TranslateWithMe (asker) Dec 30, 2018:
wygląda na to że nie ma utartego zwrotu, więc w sumie można improwizować
geopiet Dec 30, 2018:
also called "remainder" stocks/shares ... https://tradersfly.com/2016/12/32-split-with-uneven-shares/
geopiet Dec 30, 2018:
fractional shares also known as a partial shares ...
TranslateWithMe (asker) Dec 30, 2018:
trochę kontekstu https://prawainwestora.pl/tag/resztowki-scaleniowe/

Resztówki i niedobory scaleniowe

Scalanie akcji jest łączeniem pakietów starych akcji w jedną nową, zgodnie ze stosunkiem wymiany. Może to powodować, powstanie tzw. resztówek scaleniowych, czyli liczby akcji o dotychczasowej wartości nominalnej, posiadanych przez jednego akcjonariusza, która nie przekłada się na jedną akcję o nowej wartości nominalnej. Brakujące do jednej nowej akcji stare akcje to tzw. niedobory scaleniowe. Problem może być rozwiązany albo poprzez umorzenie resztówek, albo poprzez uzupełnienie niedoborów. Z przyczyn praktycznych najczęściej uzupełnia się niedobory. Ktoś jednak musi dodać brakujące akcje.

Proposed translations

40 mins
Selected

(merger) fractional leftover

There are no fractional shares on Robinhood. If in a merger or stock split that is not evenly divisible by the terms of the stock split or allocated, you will typically receive cash in lieu of any fractional shares caused by the stock split or merger action. - https://www.quora.com/What-happens-to-fractional-shares-as-p...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-12-30 15:03:46 GMT)
--------------------------------------------------

Any time there is a share adjustment from spin-off, merger, stock split, or reverse slit; there is zero chance for the stockholders to hang on to fractional shares. They are turned into cash.

For the employees in the 401K program or investors via a mutual fund or ETF this isn't a problem. Because the fraction of a share left over is compared to the thousands or millions of shares owned by the fund as a collective.

For the individual investor in the company this can be a problem that they aren't happy about.

In some cases the fractional share is a byproduct that will result from any of these events. In the case of a corporate merger or spin-off most investors will not have an integer number of shares, so that fraction leftover that gets converted to cash isn't a big deal. - https://money.stackexchange.com/questions/61295/one-share-st...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-30 15:52:04 GMT)
--------------------------------------------------

The company’s shareholders approved the one-for-eight reverse split, allowing every eight shares of outstanding common stock to be combined into one share of common stock, the company announced Wednesday. Leftover fractions of shares will be rounded up to the nearest whole share. - http://ww2.cfo.com/2007/08/verticalnet-makes-reverse-split/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-30 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

The company’s shareholders approved the one-for-eight reverse split, allowing every eight shares of outstanding common stock to be combined into one share of common stock, the company announced Wednesday. Leftover fractions of shares will be rounded up to the nearest whole share. - http://ww2.cfo.com/2007/08/verticalnet-makes-reverse-split/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search