Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
delikatesowy
English translation:
dainty, choice
Added to glossary by
Maniutka
Dec 2, 2007 22:18
16 yrs ago
Polish term
delikatesowy
Polish to English
Other
Cooking / Culinary
"delikatesowy sos malinowy" - pozycja w menu. I bynajmniej nie chodzi o sos z delikatesów, raczej o coś pysznego. dość wysoki rejestr. zastanawiam się nad "delicacy", ale jakoś tak mi "nie żre" :)
Proposed translations
(English)
| 4 | dainty, choice |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 | dainty |
Jay Whitten
|
| 3 | gourmet |
grzes
|
Proposed translations
28 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
dainty, choice
Chociaz oczywiście jest więcej opcji,
Pozdrawiam
Pozdrawiam
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, niech tak zostanie. przydadzą się oba"
28 mins
Jay Whitten
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Specializes in field
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English
Works in: Polish to English, German to English
dainty
from dictionary.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="daint...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-02 22:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
One interesting hit here:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=dainty...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="daint...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-02 22:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
One interesting hit here:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=dainty...
10 hrs
gourmet
Inna propozycja
Something went wrong...