Dyplom

nikodem May 10:

Dzien dobry, ja to robię w ten sposób:
[Seite 1 des Originals - Anm. d. Übersetzers]
Tłumaczenie strony 1
[Seite 2 des Originals - Anm. d. Übersetzers]
Tłumaczenie strony 2
[Seite 3 des Originals - Anm. d. Übersetzers]
Itd. itd. Ostatni komentarz tłumacza informuje pośrednio ile stron miał oryginał :-)

Do tej pory nikt się nie przyczepił. Nie słyszałem zresztą, aby były w tym kierunku jakiekolwiek formalne wymagania.

Andrzej Mierzejewski Apr 16:

Tutaj jest miejsce na pytania dotyczące tłumaczeń jako takich, a nie kwestii wymagań formalnych. Mało prawdopodobne, aby ktoś odpowiedział z konkretnymi informacjami.

Tłumaczysz na niemiecki. Podejrzewam, że powinnaś pytać tłumaczy przysięgłych z kraju, do którego skierowane będzie to tłumaczenie (DE, CH, AT), bo wymagania mogą być różne.

Sugeruję pytać na forum niemieckojęzycznym:https://www.proz.com/forum/german-27.html