Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"de cujos"
French translation:
"de cujus"
Added to glossary by
Isabelle Bouchet
Jan 18, 2007 10:48
17 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
"de cujos"
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Voici la phrase entière :
"O companheiro sobrevivente terá direito ao usufruto de quarta parte dos bens do "de cujos", se houver filhos ou comuns"
Je ne vois pas comment traduire "de cujos".
Merci d'avance pour votre aide.
"O companheiro sobrevivente terá direito ao usufruto de quarta parte dos bens do "de cujos", se houver filhos ou comuns"
Je ne vois pas comment traduire "de cujos".
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | " de cujus" |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+1
31 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
de cujos
Selected
" de cujus"
Expression latine faisant référence au défunt dont la succession est en cause
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...