Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
folga de campo
Spanish translation:
descanso de rotación
Added to glossary by
Silvina Baratti
Jun 9, 2011 14:18
12 yrs ago
Portuguese term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
folga de campo
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Human Resources
contrato trabalho
Nao serao pagas as despesas por folga de campo...
folga de campo: O empregado que, por necessidade de serviço, venha a permanecer no campo durante o sábado, domingo ou feriado civil ou religioso, fará jus a uma folga designada como “Folga de Campo”, mediante dispensa de seu comparecimento ao expediente por igual número de dias úteis.
folga de campo: O empregado que, por necessidade de serviço, venha a permanecer no campo durante o sábado, domingo ou feriado civil ou religioso, fará jus a uma folga designada como “Folga de Campo”, mediante dispensa de seu comparecimento ao expediente por igual número de dias úteis.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | descanso de rotación |
Héctor Magaña
|
Proposed translations
26 mins
Héctor Magaña
Native in Spanish
Specializes in field
Professionalism, reliability, accuracy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
descanso de rotación
Así lo he oído en sesiones de interpretación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...