Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ct. (in this context)
English translation:
account
Added to glossary by
irina smalley
Oct 23, 2009 17:27
14 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
ct. (in this context)
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
cont de profit si pierdere
In acest formular de contabilitate "Cont de profit si pierdere" apar abrevierile : "rd. (rândul) si "ct." ( contul???)
"rd." (rândul) Ex. "Cifra de afaceri netă (rd.02 la 05)"
"ct." (???)
Ex. "Cheltuieli (ct. 6822 + 7613)"
"Cheltuieli privind prestaţiile externe (ct. 711+712+713+714+721... +728 - 7416)"
Multumesc.
"rd." (rândul) Ex. "Cifra de afaceri netă (rd.02 la 05)"
"ct." (???)
Ex. "Cheltuieli (ct. 6822 + 7613)"
"Cheltuieli privind prestaţiile externe (ct. 711+712+713+714+721... +728 - 7416)"
Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 5 | account |
irina smalley
|
References
| ct.=cont |
Rose Marie Matei (X)
|
Change log
Oct 29, 2009 09:38: irina smalley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7809">bobe's</a> old entry - "ct. (in this context)"" to ""account""
Proposed translations
4 days
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
account
ct = cont = account
Note from asker:
| Mersi frumos Irina. Practic Rosematei a raspuns la fel inainte, dar a pus raspunsul la reference si nu stiu cum pot sa-i dau punctele. Va multumesc la amandoi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 mins
Reference:
ct.=cont
http://www.sagasoft.ro/forum/viewtopic.php?p=35547
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-23 17:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
aici mai gasesti unele si in engleza, e destul de complex
http://www.rubinian.com/pcg_plan_de_conturi_general_2_grupe....
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-23 17:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
aici mai gasesti unele si in engleza, e destul de complex
http://www.rubinian.com/pcg_plan_de_conturi_general_2_grupe....
Note from asker:
| Mersi frumos de ajutor, Matei de ajutor- f.f. utila referinta pt. mine acum !! Un weekend placut:) |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Stylish Translations
: sigur, sigur :-) well done. adica rd=line si ct=account
1 min
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
George C.
5 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
anamaria bulgariu
39 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Claudia Coja
1 hr
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Maria Diaconu
: parcă îmi amintesc că întrebarea a mai fost pe proz, dar în glosar nu se pot căuta cuvinte de 2 litere
1 hr
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Cu plăcere!
3 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
nelly matthews
3 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Radu DANAILA
13 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
2 days 20 hrs
|
Something went wrong...