Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
C.A. (cifra de afaceri)
engleză translation:
T.O. (turnover)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-28 08:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 24, 2014 15:03
9 yrs ago
11 viewers *
română term
România
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză
CA (cifra de afaceri)
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Contabilitate
Întrebarea se referă la cum traducem abrevierea CA (provenind de la ”cifra de afaceri neta”). În raportul pe care îl traduc este folosită abrevierea pe parcursul documentului de mai multe ori (de exemplu: ”rata de creștere a CA”).
Există traducerea abrevierii ca NT, provenind de la ”Net turnover”? Voi cum ați traduce?
Există traducerea abrevierii ca NT, provenind de la ”Net turnover”? Voi cum ați traduce?
Proposed translations
(engleză)
| 5 +4 | t.o. (turnover) |
Iosif JUHASZ
|
References
| before / after taxes |
Radu DANAILA
|
Proposed translations
+4
3 ore
Iosif JUHASZ
România
România
Native in română
România
Expert in Personal Documents Translation
Native in: maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) , română (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în română, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
t.o. (turnover)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
3 minute
Radu DANAILA
România
România
Native in română
Works in field
România
Not just words!
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din franceză în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
before / after taxes
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Simona Pop
21 minute
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Adriana Dragomir
15 ore
|
|
multumesc
|
Something went wrong...