Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
foaie de capat
English translation:
title page / cover sheet
Added to glossary by
Emina Popovici
Aug 16, 2005 15:27
18 yrs ago
25 viewers *
Romanian term
foaie de capat
Romanian to English
Tech/Engineering
Architecture
este vorba despre un memoriu tehnic, termenul in chestiune fiind chiar in titlu
Proposed translations
(English)
4 +2 | title page / cover sheet | Mihaela Brooks |
4 +3 | title page | Daniel NISIOI |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
title page / cover sheet
4. Structura proiectului
a) Foaie de capat (o pagina formular tip)
b) Tema proiectului (o pagina, formular tip)
(titlul temei, faza de executie, locul de executie, consultanti, semnaturi autorizate)
c) Cuprinsul
d) Sinteza proiectului (o pagina, formular tip)
e) Memoriu tehnic (max.30%)
(incadrarea temei intr-un domeniu mai larg, fundamentarea teoretica a temei, solutii studiate, analizate si comentate, solutii adoptate, etc).
f) Breviar de calcul (max.30%)
http://193.226.6.174/ro/CERINTE.HTM
FOAIE DE CAPĂT
PROIECT : 2 / 2003, Faza P.U.D.
BENEFICIAR : LIVIUS CIRIN
PROIECTANT : Viliga Viorel Cristian – Birou induvidual de arhitectură
ŞEF PROIECT : arh. Cristian Viliga
ARHITECTURĂ : arh. Cristian Viliga
REZISTENŢĂ : ing. Mihnea Truţă
RIDICARE TOPOGRAFICĂ : ing. Sîrb Lucian
EXPERTIZĂ TEHNICĂ : ing. Constantin Adomnicăi
VERIFICARE : ing. Constantin Adomnicăi
REFERAT GEOTEHNIC : Ing. Iaşchevici Ştefan
OBIECT : Casă unifamilială, Str.Unirii, nr. 4A
VOLUM : Documentaţie plan urbanistic de detaliu
2004
Viliga Viorel Cristian - Birou individual de arhitectură
CNP 1730901020028, Autorizaţia nr. 4 – A R A D
Telefon mobil 0744 43 88 73
E-mail [email protected]
A. Title page: Every memo must have a title page including the title of the memo, the name of the course, the name of the person or persons writing the memo, and the date
http://crown.panam.edu/measurements/labs/memo.htm
Each part of the report contributes to these purposes: the letter of transmittal, the title page, the executive summary, the main body of the report, the list of sources, and the supplemental appendices.
http://complabs.nevada.edu/~jeff_jablonski/404/final_report....
A. Title Page
Some agencies include specific title pages in their application packages that must be used when preparing a proposal. In the absence of a formal title page supplied by the sponsoring agency, it is suggested that the Principal Investigator (PI) follow the sample format that appears in Appendix 4. If the format in Appendix 4 is not used, the title page should, at a minimum, include the following:
1. the title of the project (remember that some agencies limit the number of characters allowed in the title);
2. the full name of the institution - University of Houston;
3. the PI's name, University phone and fax numbers, e-mail address, and University address, including the appropriate 4-digit mail code found after the zip code;
4. the names of any co-PIs and their contact information;
5. the name of the agency to which the proposal is being submitted;
6. the duration of the project;
7. the amount of funding that is being requested;
8. the
http://www.research.uh.edu/ocg/prepostaward/PROPOSAL_PREPARA...
Formal Proposals Generally Include (in this order):
Cover Sheet/Title Page
This identifies the proposal and includes the following: the title of the proposal; name, title, and address of the person or organization for whom the proposal is written; identifying number (if there is one); date of submission; and name, title, and address of the person or organization submitting the proposal.
http://oregonstate.edu/dept/eli/buswrite/proposals.html
a) Foaie de capat (o pagina formular tip)
b) Tema proiectului (o pagina, formular tip)
(titlul temei, faza de executie, locul de executie, consultanti, semnaturi autorizate)
c) Cuprinsul
d) Sinteza proiectului (o pagina, formular tip)
e) Memoriu tehnic (max.30%)
(incadrarea temei intr-un domeniu mai larg, fundamentarea teoretica a temei, solutii studiate, analizate si comentate, solutii adoptate, etc).
f) Breviar de calcul (max.30%)
http://193.226.6.174/ro/CERINTE.HTM
FOAIE DE CAPĂT
PROIECT : 2 / 2003, Faza P.U.D.
BENEFICIAR : LIVIUS CIRIN
PROIECTANT : Viliga Viorel Cristian – Birou induvidual de arhitectură
ŞEF PROIECT : arh. Cristian Viliga
ARHITECTURĂ : arh. Cristian Viliga
REZISTENŢĂ : ing. Mihnea Truţă
RIDICARE TOPOGRAFICĂ : ing. Sîrb Lucian
EXPERTIZĂ TEHNICĂ : ing. Constantin Adomnicăi
VERIFICARE : ing. Constantin Adomnicăi
REFERAT GEOTEHNIC : Ing. Iaşchevici Ştefan
OBIECT : Casă unifamilială, Str.Unirii, nr. 4A
VOLUM : Documentaţie plan urbanistic de detaliu
2004
Viliga Viorel Cristian - Birou individual de arhitectură
CNP 1730901020028, Autorizaţia nr. 4 – A R A D
Telefon mobil 0744 43 88 73
E-mail [email protected]
A. Title page: Every memo must have a title page including the title of the memo, the name of the course, the name of the person or persons writing the memo, and the date
http://crown.panam.edu/measurements/labs/memo.htm
Each part of the report contributes to these purposes: the letter of transmittal, the title page, the executive summary, the main body of the report, the list of sources, and the supplemental appendices.
http://complabs.nevada.edu/~jeff_jablonski/404/final_report....
A. Title Page
Some agencies include specific title pages in their application packages that must be used when preparing a proposal. In the absence of a formal title page supplied by the sponsoring agency, it is suggested that the Principal Investigator (PI) follow the sample format that appears in Appendix 4. If the format in Appendix 4 is not used, the title page should, at a minimum, include the following:
1. the title of the project (remember that some agencies limit the number of characters allowed in the title);
2. the full name of the institution - University of Houston;
3. the PI's name, University phone and fax numbers, e-mail address, and University address, including the appropriate 4-digit mail code found after the zip code;
4. the names of any co-PIs and their contact information;
5. the name of the agency to which the proposal is being submitted;
6. the duration of the project;
7. the amount of funding that is being requested;
8. the
http://www.research.uh.edu/ocg/prepostaward/PROPOSAL_PREPARA...
Formal Proposals Generally Include (in this order):
Cover Sheet/Title Page
This identifies the proposal and includes the following: the title of the proposal; name, title, and address of the person or organization for whom the proposal is written; identifying number (if there is one); date of submission; and name, title, and address of the person or organization submitting the proposal.
http://oregonstate.edu/dept/eli/buswrite/proposals.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult!"
+3
2 hrs
title page
o sugestie
Peer comment(s):
agree |
Mihaela Brooks
: am trimis mai tirziu...uitasem sa dau send...
14 mins
|
agree |
Maria Diaconu
25 mins
|
agree |
Cristina Moldovan do Amaral
11 hrs
|
Something went wrong...