Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Şasiul autovehiculului
English translation:
The chassis of a car
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Jan 5, 2006 00:07
18 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
accurate and reliable
Native in: Romanian 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Romanian to English, and 3 more.
Şasiul
Romanian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Actul de identitate al saşiului 1J4GW...8
Nr de inmatriculare al masinii B 00 xyz
Nu stiu daca :chassis este corect.
Nr de inmatriculare al masinii B 00 xyz
Nu stiu daca :chassis este corect.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | chassis |
Susanna & Christian Popescu
|
| 5 +1 | chassis |
Dagmar Lacatus
|
Change log
Jan 15, 2006 17:10: Cristiana Coblis changed "Term asked" from "Sa�iul" to "Şasiul" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+10
15 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chassis
este corect
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-05 00:26:49 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e-services-dictionaries-...
link-ul asta este pentru EN/RO (RO>EN n-am gasit)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-05 00:28:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Am gasit, totusi, si RO>EN:
http://www.transilvania.info/Dictionary/dictionary.php
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-05 00:26:49 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e-services-dictionaries-...
link-ul asta este pentru EN/RO (RO>EN n-am gasit)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-05 00:28:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Am gasit, totusi, si RO>EN:
http://www.transilvania.info/Dictionary/dictionary.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+1
24 mins
Dagmar Lacatus
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
chassis
http://www.classicscars.com/chassis/chassis.html
chas·sis ( P ) Pronunciation Key (shs, chs)
n. pl. chas·sis (-z)
The rectangular, usually steel frame, supported on springs and attached to the axles, that holds the body and motor of an automotive vehicle.
[French châssis, frame, from Old French, from Vulgar Latin *capscium, from Latin capsa, box.]
Source: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-05 00:36:07 (GMT)
--------------------------------------------------
se pare ca am dat acelasi raspuns in acelasi timp:) scuze, chiar ma pregateam sa atasez link-ul.
Note from asker:
| Multumesc. |
Something went wrong...