Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a intra in conflict
English translation:
a conflict (of interest) arises/occurs between
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Sep 20, 2010 10:22
13 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a intra in conflict
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
banca isi organizeaza activitatea astfel incit adminstratorii, functionarii si persoanelor care actioneaza in numele ei sa nu fie pusi in situatia cind obligatiile lor fata de un client intra in conflict cu obligatiile fata de un alt client sau cind interesele lor proprii intra in conflict cu obligatiile fata de client.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | a conflict (of interest) arises/occurs between |
Annamaria Amik
|
| 5 | clash |
Valentin Cirdei
|
Proposed translations
+9
12 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
a conflict (of interest) arises/occurs between
... şi aici urmează cele două obligaţii, apoi:
or between their own interests and...
http://www.roche.com/behaviour_in_business.pdf
Vezi pag 14.
Şi încă vreo 200 mii de exemple.
or between their own interests and...
http://www.roche.com/behaviour_in_business.pdf
Vezi pag 14.
Şi încă vreo 200 mii de exemple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
56 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
As good as my words
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Something went wrong...