Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Secretariatul General al Guvernului
engleză translation:
General Secretariat of the Government
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Apr 28, 2004 18:13
20 yrs ago
15 viewers *
română term
Secretariatul General al Guvernului
din română în engleză
Altele
Guvern/Politică
Secretariatul General al Guvernului
Proposed translations
(engleză)
| 4 +4 | General Secretariat of the Government |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 4 | Government's Secretariat General |
Rodica Stefan
|
Proposed translations
+4
11 minute
Cristina Moldovan do Amaral
Statele Unite
Statele Unite
Native in română
Works in field
Statele Unite
Fast, Reliable, Certified
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
General Secretariat of the Government
Asa l-am gasit pe site-uri romanest in engleza, si asa apare si pe site-ul Ambasadei SUA in Romania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
12 ore
Government's Secretariat General
In engleza, "secretary general" si derivatele sunt printre putinele exceptii in care adjectivul nu sta in fata substantivului. Pe Internet, "Secretariat General" are 93.000 ocurente, in timp ce "General Secretariat" apare mai ales pe siturile romanesti.
Something went wrong...