Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
relatii publice in industria de divertisment muzical
English translation:
PR in the Music Industry
Added to glossary by
Ioana Isai (X)
Jun 19, 2008 20:03
15 yrs ago
Romanian term
Tity (X)
relatii publice in industria de divertisment muzical
Romanian to English
Social Sciences
Journalism
ca shi titlu
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | PR in the Music Industry |
Ioana Isai (X)
|
| 4 +1 | PR in musical entertainment |
Rodica Stefan
|
| 4 | Public Relations in show business |
Ionut Sandu
|
Change log
Jun 20, 2008 05:56: Maria Diaconu changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Jun 20, 2008 05:56: MMFORREST changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Jun 20, 2008 07:24: Monika Silea changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Jul 3, 2008 09:08: Ioana Isai (X) Created KOG entry
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
PR in the Music Industry
sau "Public Relations in the Music Industry"
Peer comment(s):
| agree |
Sigina
: :)
5 mins
|
|
Multumesc! :)
|
|
| agree |
Claudia Anda-Maria Halas
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
anamaria bulgariu
9 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
MMFORREST
9 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Monika Silea
: Doar că aş reodona: "Music Industry PR", fiind un titlu
11 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Anca Nitu
23 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
wordbridge
2 days 11 hrs
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Ionut Sandu
Native in Romanian
Works in field
Movie translator ProTV, 15+ yrs experien
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Public Relations in show business
Termenul "show business" e un termen mai general, care acopera si industria cinematografica intr-o oarecare masura. O varianta mai exacta, dar mai rar folosita ar fi
Public Relations in the music industry
Public Relations in the music industry
Peer comment(s):
| neutral |
Ioana Isai (X)
: "Show business" poste fi şi industria cinematografică.
11 mins
|
| neutral |
Rodica Stefan
: show business acopera orice manifestare live , din cinema, TV, teatru, muzica
11 hrs
|
+1
11 hrs
PR in musical entertainment
industry este mai putin folosit decat entertainment in acest caz
Discussion