Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
adeverinţă de angajare / de muncă
English translation:
certificate of employment
Added to glossary by
Ovidiu Martin Jurj
Jul 7, 2006 09:50
17 yrs ago
45 viewers *
Romanian term
Ioana
Not a translator
adeverinta
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
adeverinta de munca
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | certificate of employment |
Ovidiu Martin Jurj
|
| 4 | Attestation |
Elvira Tatucu
|
Change log
Jul 7, 2006 13:06: Maria Diaconu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
44 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
certificate of employment
LEO dă certificate of employment la echivalentul german Arbeitsbescheinigung. Adeverinţă muncă sau adeverinţă angajare e tot aia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Elvira Tatucu
Native in Romanian
Works in field
Over 7 years of valuable experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Attestation
"work attestation" dar in cazul in care e vorba de permis de lucru e "work permit"
--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2006-07-07 10:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Si inca o referinta:
attestation - legal definition
attestation. The act of watching someone sign a legal document, such as a will or power of attorney, and then signing your own name as a witness. ...
www.nolo.com/definition.cfm/Term/ 48926386-5777-4662-9EDCE012595628F9/alpha/A/ - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2006-07-07 10:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
Si inca o referinta:
attestation - legal definition
attestation. The act of watching someone sign a legal document, such as a will or power of attorney, and then signing your own name as a witness. ...
www.nolo.com/definition.cfm/Term/ 48926386-5777-4662-9EDCE012595628F9/alpha/A/ - 25k
Reference:
Something went wrong...