Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2007 20:35
17 yrs ago
6 viewers *
română term
Motorist
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
meserie intr-o carte de munca
Proposed translations
(engleză)
| 5 +2 | Motorman sau oiler |
Mihaela Pirvulet
|
| 4 | engine operator |
Monika Silea
|
| 4 | operator |
RODICA CIOBANU
|
Proposed translations
+2
46 minute
Mihaela Pirvulet
Native in română
Medical/Pharmaceutical Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Motorman sau oiler
Am lucrat la o firma de crewing in Romania si astia erau termenii pe care ii foloseam
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
9 ore
|
|
Multumesc, Bogdan
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
10 ore
|
|
Multumesc, Iosif
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
11 ore
Monika Silea
România
România
Native in română
România
I'll do my best only for you!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
28
engine operator
engine maintenance operator
Note from asker:
| Multumesc mult |
1 zi 22 ore
RODICA CIOBANU
România
România
Native in română
România
large experience in technical translatio
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
32
operator
cred ca este suficient si numai "operator"
Discussion