Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
autorizație de circulație provizorie
English translation:
temporary vehicle permit
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Mar 12, 2014 16:35
10 yrs ago
12 viewers *
Romanian term
autorizație de circulație provizorie
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
Din cuprinsul unei procuri prin care mandantul îl împuternicește pe mandatar să îndeplinească toate formalitățile necesare înmatriculării unui vehicul înre-un stat membru UE:
"În baza prezentei procuri, mandatarul meu va îndeplini toate formalitățile legale necesare înmatriculării pe numele subsemnatei a autoturismului descris mai sus, va face dovada dreptului meu de proprietate, ..., va putea ridica numerele de înmatriculare și plăcuțele cu numerele de înmatriculare definitive, autorizația de circulație provizorie ..."
"În baza prezentei procuri, mandatarul meu va îndeplini toate formalitățile legale necesare înmatriculării pe numele subsemnatei a autoturismului descris mai sus, va face dovada dreptului meu de proprietate, ..., va putea ridica numerele de înmatriculare și plăcuțele cu numerele de înmatriculare definitive, autorizația de circulație provizorie ..."
Proposed translations
(English)
5 +3 | temporary vehicle permit | Iosif JUHASZ |
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
temporary vehicle permit
A temporary motor vehicle permit is valid for 21 days and is used for a motor vehicle that is registered, licenced and roadworthy.
A temporary permit is used under the following circumstances:
•Delivering the vehicle within the Republic to the owner,
•Delivering the vehicle within the Republic by or to a motor dealer, or
•Registering and licensing purposes
A temporary permit is used under the following circumstances:
•Delivering the vehicle within the Republic to the owner,
•Delivering the vehicle within the Republic by or to a motor dealer, or
•Registering and licensing purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...