Glossary entry

Romanian term or phrase:

Limba izvoarelor

English translation:

Language of (the) historical sources

Added to glossary by bobe
Dec 1, 2009 05:14
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

Limba izvoarelor

Romanian to English Social Sciences Linguistics Istorie
"Limba izvoarelor: Maghiară (optional)"

Una din disciplinele de studiu intr-un curriculum al facultatii de istorie , Univ. BB din Cluj-

O f. frumoasă expresie cu care din păcate nu mai sunt familiară ...
Este vorba de limba documentelor istorice? limba veche? - vă mulţumesc pt. sugestii.

Discussion

Veronica Lupascu Dec 1, 2009:
e clar ca se are in vedere limbajul textelor vechi, adica acea forma de existenta a limbii romane, in context coserian. In engleza e tot 'language', dar termenul 'language of the historical sources', desi des intalnit si corect, nu surprinde exact sensul, parerea mea. Oricum, nu gasesc alta solutie :)

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

Language of (the) historical sources

Dintr-un CV:
Limbi straine: etc.
Limbi ale izvoarelor istorice: slava veche
Note from asker:
Da, Sangro - cam asa am dedus si eu - multumesc frumos.
Peer comment(s):

agree Veronica Lupascu
1 hr
Multumesc, Veronica!
agree Claudia Coja
2 hrs
Multumesc, Claudia!
agree Iosif JUHASZ
3 hrs
Multumesc, Iosif!
agree wordbridge
10 hrs
Multumesc, Victor!
agree George C.
12 hrs
Multumesc, George!
agree Anca Nitu
20 hrs
Multumesc, Anca!
agree Tradeuro Language Services
5 days
Multumesc, Tradeuro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc din nou!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search