Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
PFL
English translation:
fibreboard, fibre board, hardboard
Added to glossary by
Florin Hulubei
Sep 24, 2008 06:22
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
PFL
Romanian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
placaje
Achizitie de PFL/MDF
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | fibreboard, fibre board, hardboard |
George Blum
|
| 5 | hardwood/ softwood chipboard |
Irina Lazarescu
|
References
| vezi referinta |
adinag
|
Proposed translations
+5
11 mins
George Blum
Native in Romanian
Specializes in field
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fibreboard, fibre board, hardboard
Este acronimul termenului "placă fibrolemnoasă"
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2008-09-24 06:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
MDF este "Medium Density Fibreboard"... Un caz tipic de Ronglish :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2008-09-24 06:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
MDF este "Medium Density Fibreboard"... Un caz tipic de Ronglish :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
22 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
hardwood/ softwood chipboard
De fapt, PFL este obtinut din rumegus/ tocatura de lemn , pregatit in anumite conditii unite intre ele printr-un adeziv special . De acceea as prefera termenul de mai sus.
In functie de esenta lemnului (esenta tare-stejar- sau esenta moale- fag, brad) din care se prepara apare hardwood sau soft wood.
preluat din Dict Tehnic- Ed Tehnica 1997
In functie de esenta lemnului (esenta tare-stejar- sau esenta moale- fag, brad) din care se prepara apare hardwood sau soft wood.
preluat din Dict Tehnic- Ed Tehnica 1997
Something went wrong...