This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2013 09:23
10 yrs ago
Romanian term
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
(Ultrasunet continuu) mobil
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Fisa de tratament
Ma intereseaza acest "mobil"... Ar putea fi "guided"?
Proposed translations
(English)
| 3 | Portable (continuous-wave ultrasound) |
Virág-Lilla Rácz
|
Proposed translations
4 hrs
Virág-Lilla Rácz
Specializes in field
30 years experience, medical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Portable (continuous-wave ultrasound)
Dacă este vorba despre tipul aparatului.
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2013-08-13 13:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ulterior am observat la Discuții, că nu este vorba despre tipul aparatului. În acest caz portable nu este corect.
--------------------------------------------------
Note added at 4 óra (2013-08-13 13:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ulterior am observat la Discuții, că nu este vorba despre tipul aparatului. În acest caz portable nu este corect.
Note from asker:
| Nu, nu cred ca este vorba despre tipul aparatului, care, de altfel, nu ar avea niciun fel de relevanta intr-o foaie de tratament... |
Discussion
Ultrasunet continuu mobil paralombar bilateral 0.5 W/cm2, 5 minute, 16 sedinte