Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Registrul formelor de exercitare a profesiei de mediator
English translation:
Register of Mediators/Register of Mediation Practices
Added to glossary by
Alice Lazar
Oct 27, 2014 18:41
9 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Registrul formelor de exercitare a profesiei de mediator
Romanian to English
Other
Names (personal, company)
Adeverinta de la Birou Mediator
Este o adeverinta de la Consiliul de Mediere, Birou Mediator XX
înscris în "Registrul formelor de exercitare a profesiei de mediator la pozitia x"
înscris în "Registrul formelor de exercitare a profesiei de mediator la pozitia x"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Register of Mediators/Register of Mediation Practices |
Monica S.
|
| 4 | Register of the modes of pursuit for the mediator profession |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Register of Mediators/Register of Mediation Practices
E clar ca nu exista o denumire standard in engleza, fiind vorba de o institutie romaneasca. Eu as merge pe redarea sensului mai mult decat pe traducerea ad-literam.
practice: a : the continuous exercise of a profession; b : a professional business; especially : one constituting an incorporeal property (http://www.merriam-webster.com/dictionary/practice)
http://www.ukregisterofmediators.co.uk/
practice: a : the continuous exercise of a profession; b : a professional business; especially : one constituting an incorporeal property (http://www.merriam-webster.com/dictionary/practice)
http://www.ukregisterofmediators.co.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
2 hrs
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Register of the modes of pursuit for the mediator profession
o varianta
Something went wrong...