Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
domă
engleză translation:
(steam) dome / (steam)-dome cap
Added to glossary by
Veronica Costea
Jun 17, 2009 23:31
14 yrs ago
română term
domă
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Inginerie/ştiinţă petrolieră
petrochimie
Fişa postului unui operator cracare şi fabricare bitum
Una dintre atribuţii:
"Pe perioada sezonului rece, răspunde de scurgerea la timp a apei acumulate în ***doma*** vaselor de reflux, de luarea măsurilor pentru asigurarea utilajelor contra îngheţului (în special pompele), asigurarea funcţionării furtunelor de apărare împotriva incendiilor, tunurilor şi hidranţilor"
E acelaşi lucru cu "dom"???
Una dintre atribuţii:
"Pe perioada sezonului rece, răspunde de scurgerea la timp a apei acumulate în ***doma*** vaselor de reflux, de luarea măsurilor pentru asigurarea utilajelor contra îngheţului (în special pompele), asigurarea funcţionării furtunelor de apărare împotriva incendiilor, tunurilor şi hidranţilor"
E acelaşi lucru cu "dom"???
Proposed translations
(engleză)
4 +1 | (steam) dome / (steam)-dome cap | cristina48 |
Proposed translations
+1
5 ore
română term (edited):
domă (a aburului)
Selected
(steam) dome / (steam)-dome cap
Conform definiţiilor din DEX:
4) tehn. Calotă montată deasupra cazanelor de aburi pentru a colecta vaporii. /<fr. dôme
2. Recipient de oţel montat la partea superioară a corpului unei căldări orizontale de aburi.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=dom
Pentru traducerea în engleză, vezi de ex. http://www.dictionarultau.ro/index.php
4) tehn. Calotă montată deasupra cazanelor de aburi pentru a colecta vaporii. /<fr. dôme
2. Recipient de oţel montat la partea superioară a corpului unei căldări orizontale de aburi.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=dom
Pentru traducerea în engleză, vezi de ex. http://www.dictionarultau.ro/index.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc :)"
Something went wrong...