Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bloc coronament
English translation:
crown block
Added to glossary by
Andreea Birsan
Mar 26, 2014 20:02
10 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
bloc coronament
Romanian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
La o structura de foraj, cablul de foraj trece prin mecanismul de tragere pana la capatul de sus al schelei prin niste scripeti (acestia se numesc „bloc coronament”), iar apoi se leaga de carlig prin alti (asta ar fi blocul rulant). Pentru coronament gasesc multe variante, nu si pentru bloc coronament. Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | crown block |
crocox
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
crown block
http://en.wikipedia.org/wiki/Crown_block
'Pe platforma, la baza schelei este montat un sistem de ridicare cu tambur sau scripeţi. Printr-o serie de scripeţi (bloc coronament), cablul de foraj trece prin mecanismul de tragere până la capătul de sus al schelei, fiind legat apoi de cârlig printr-o altă serie de scripeţi (bloc rulant). '
http://apmct.anpm.ro/docfiles/view/115391
http://apmct.anpm.ro/upload/91676_MURIDAVA 01.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2014-03-27 08:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
'A crown block is the stationary section of a block and tackle that contains a set of pulleys or sheaves through which the drill line (wire rope) is threaded or reeved and is opposite and above the traveling block.'
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2014-03-27 08:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
'travelling block' este blocul rulant.
'Pe platforma, la baza schelei este montat un sistem de ridicare cu tambur sau scripeţi. Printr-o serie de scripeţi (bloc coronament), cablul de foraj trece prin mecanismul de tragere până la capătul de sus al schelei, fiind legat apoi de cârlig printr-o altă serie de scripeţi (bloc rulant). '
http://apmct.anpm.ro/docfiles/view/115391
http://apmct.anpm.ro/upload/91676_MURIDAVA 01.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2014-03-27 08:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
'A crown block is the stationary section of a block and tackle that contains a set of pulleys or sheaves through which the drill line (wire rope) is threaded or reeved and is opposite and above the traveling block.'
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2014-03-27 08:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
'travelling block' este blocul rulant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mii de multumiri!"
Something went wrong...