Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
extras de Carte Funciară
English translation:
Real Estate Register excerpt
Added to glossary by
Maria Diaconu
Aug 16, 2004 10:33
19 yrs ago
85 viewers *
Romanian term
extras de Carte Funciara
Romanian to English
Marketing
Real Estate
Multumesc pentru ajutor!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
Real Estate Register excerpt
Vezi aceeasi intrebare kudoZ la
http://www.proz.com/kudoz/122863
http://www.proz.com/kudoz/122863
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
10 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
extract of Real Estate Register
extract of Real Estate Register
4 mins
land book excerpt
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-16 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
sau real estate land book
... Parcel Map Book. Real Estate Land Book. Real Property Exemptions. ... VAAO Spring Publication.
The Reassessment Process Residential Properties. Real Estate Land Book ...
vezi link: www.james-city.va.us/resources/ fms/realestate/div_fms_real_landbook.html - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-16 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
real estate land book excerpt
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-08-16 11:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
... The original of an excerpt from the Land Book, confirming property rights, can
be shown insteas. Foreigners can purchase real estate on credit. ...
vezi link: eng.meeting.lv/business/realestate.php - 23k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-16 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
sau real estate land book
... Parcel Map Book. Real Estate Land Book. Real Property Exemptions. ... VAAO Spring Publication.
The Reassessment Process Residential Properties. Real Estate Land Book ...
vezi link: www.james-city.va.us/resources/ fms/realestate/div_fms_real_landbook.html - 18k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-08-16 11:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
real estate land book excerpt
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-08-16 11:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
... The original of an excerpt from the Land Book, confirming property rights, can
be shown insteas. Foreigners can purchase real estate on credit. ...
vezi link: eng.meeting.lv/business/realestate.php - 23k
15 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Land Registry excerpt
*
21 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
abstract of title
sau: land certificate
Something went wrong...