Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
front de asteptare
engleză translation:
waiting bay/waiting area
Added to glossary by
colliepoly
Oct 19, 2011 08:16
12 yrs ago
română term
Works in: din română în engleză
front de asteptare
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Nave, Navigaţie, Maritim
ships, sailing, maritime
Proiectare si executie :” Front de asteptare pentru desfacere/refacere convoaie la confluenta canalelor navigabile Dunare – Marea Neagra si Poarta Alba – Midia, Navodari
Proposed translations
(engleză)
| 2 | waiting bay/waiting area |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
22 ore
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in română
&
engleză
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: engleză 
, română
Works in: din franceză în engleză, din ebraică în engleză, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
waiting bay/waiting area
Prin analogie cu front de lucru:
Front de lucru = porțiune dintr-o construcție la care lucrează concomitent mai multe formații de lucru, echipate cu materialele și utilajele necesare. ◊
In general, tradus ca work area.
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
Front de lucru = porțiune dintr-o construcție la care lucrează concomitent mai multe formații de lucru, echipate cu materialele și utilajele necesare. ◊
In general, tradus ca work area.
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion