Jun 27, 2010 06:25
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
по выбывшим объектам учета
Russian to English
Other
Accounting
Отложенные налоговые активы по выбывшим объектам учета
Proposed translations
(English)
| 4 | (fixed or current) asset items which have been written off |
glebzin
|
| 3 +2 | retired items |
rns
|
| 3 +1 | under expired account headings |
Jack Doughty
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(fixed or current) asset items which have been written off
Объекты бухгалтерского учета
Объекты бухгалтерского учета -
- имущество предприятия (основной и оборотный капитал);
- обязательства предприятия;
- хозяйственные операции, вызывающие изменения в имуществе и источниках их формирования.
Объекты, не имеющие денежной оценки, в бухгалтерском учете не отражаются.
Объекты бухгалтерского учета -
- имущество предприятия (основной и оборотный капитал);
- обязательства предприятия;
- хозяйственные операции, вызывающие изменения в имуществе и источниках их формирования.
Объекты, не имеющие денежной оценки, в бухгалтерском учете не отражаются.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
6 mins
retired items
~
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Palatash
: или, м.б., retired assets
1 hr
|
|
Спасибо. Да, это и пришло сразу в голову, но увидел в контексте "отложенные налоговые активы".
|
|
| agree |
Andrei Mazurin
1 day 3 hrs
|
+1
17 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
122
Something went wrong...