Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
трассовый модуль
English translation:
billboard
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Apr 1, 2016 04:15
8 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
трассовый модуль
Russian to English
Other
Advertising / Public Relations
Имеется в виду вот это:
https://www.google.ru/search?q="трассовый модуль"&newwindow=...
https://www.google.ru/search?q="трассовый модуль"&newwindow=...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | billboard |
The Misha
|
| 4 | highway billboard |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
billboard
That's what we call them in the US. No idea if it's the same with the Brits.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-04-01 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Where else have you seen them? We mostly have them along the highways. In any case, I don't think there's a separate term just for "highway" billboards.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-04-01 12:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Where else have you seen them? We mostly have them along the highways. In any case, I don't think there's a separate term just for "highway" billboards.
Note from asker:
| Но это ведь не только трассовые, а вообще любые. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "On second thoughts, it doesn't really matter within the context.
Thanks everybody!!!"
5 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
highway billboard
To not lose the word 'трассовый'.
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="highway billb...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2016-04-01 10:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, some of the are becoming fancy -->
These Highway Billboards Show Trees And The Night Sky Where The Ads Should Be
An artist creates an advertising campaign that's not trying to sell you on anything other than a beautiful image.
http://www.fastcoexist.com/3049215/these-highway-billboards-...
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="highway billb...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2016-04-01 10:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, some of the are becoming fancy -->
These Highway Billboards Show Trees And The Night Sky Where The Ads Should Be
An artist creates an advertising campaign that's not trying to sell you on anything other than a beautiful image.
http://www.fastcoexist.com/3049215/these-highway-billboards-...
Something went wrong...