Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
инструктор-проводник бортовой
английский translation:
onboard coach
Added to glossary by
Daria Isakova
Mar 31, 2009 19:32
15 yrs ago
русский term
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский
инструктор-проводник бортовой
русский => английский
Прочее
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
5. Теоретическую подготовку и стажировку бортпроводников организует инструктор-проводник бортовой по указанию начальника ОБП, привлекая для этой цели необходимых специалистов.
Proposed translations
(английский)
| 4 | flight attendant instructor |
Anna Fominykh
|
| 3 +1 | flight attendant/instructor onboard |
Natalia Potashnik
|
Change log
Apr 6, 2009 05:17: Daria Isakova Created KOG entry
Proposed translations
1 дн 1 час
Anna Fominykh
США
США
Native in русский
США
Experts in biochemistry and translation
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
7
Selected
flight attendant instructor
CNN.com - Transcripts
Aug 2, 2005 ... Jennie Ziesenhenne is a former Delta flight attendant instructor, ..... 12 crew members are alive, 309 people onboard Air France flight 358, ...
transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/02/bn.05.html - 44k
ASA August 2006 Newsletter
The flight attendants asked if I needed the plane’s emergency kit. .... if an onboard medical professional acts on the advice of the MedAire physician on the ground, ... Strickland, S. Flight Attendant Instructor, Alaska Airlines. ...
www.asahq.org/Newsletters/2006/08-06/oleary08_06.html - 41k
Aug 2, 2005 ... Jennie Ziesenhenne is a former Delta flight attendant instructor, ..... 12 crew members are alive, 309 people onboard Air France flight 358, ...
transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/02/bn.05.html - 44k
ASA August 2006 Newsletter
The flight attendants asked if I needed the plane’s emergency kit. .... if an onboard medical professional acts on the advice of the MedAire physician on the ground, ... Strickland, S. Flight Attendant Instructor, Alaska Airlines. ...
www.asahq.org/Newsletters/2006/08-06/oleary08_06.html - 41k
Note from asker:
| Thank you! It's 'onboard coach'. Your variant is right as well. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 мин
Natalia Potashnik
США
США
Native in русский
США
English -> Russian
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский, английский, and 1 more.
flight attendant/instructor onboard
---
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
palilula (X)
8 час
|
Something went wrong...