Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
задавать (команду)
английский translation:
set, define, determine (a command)
Added to glossary by
Montefiore
Sep 14, 2004 21:09
19 yrs ago
русский term
задавать команду
русский => английский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Задайте от ОПрНК разовые команды (во время задания команд смотрите результат)
Generate discrete commands from the ОпрНК complex (when generating see result)
Generate discrete commands from the ОпрНК complex (when generating see result)
Proposed translations
(английский)
| 4 | set a command, determine a command, define a command |
Montefiore
|
| 3 +1 | specify an instruction |
GaryG
|
Proposed translations
8 час
Montefiore
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
Experienced, knowledgeable, prompt
Native in: русский 
Works in: английский => русский, украинский => русский, русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
русский term (edited):
������� �������
Selected
set a command, determine a command, define a command
Задавать - означает назначить. Заранее определить. И не стОит зацикливаться на том, какой тут официальный термин. Такого в английском нет. А есть - настроить, назначить, определить. И тут бывает несколько вариантов, указанных выше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 мин
specify an instruction
По Dictionary of Scientific and Technical usage Кузнецова,
с аннотацией "вчт."
с аннотацией "вчт."
Peer comment(s):
| agree |
Radian Yazynin
5 час
|
| neutral |
Montefiore
: this is not an instruction, it's actually a command:( sorry, I hate to argue:)
8 час
|
Discussion
���-�� ������ ��� ���