Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Композиционные приёмы
English translation:
design elements
Added to glossary by
Rachel Douglas
Mar 9, 2011 03:39
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Композиционные приёмы
Russian to English
Tech/Engineering
Architecture
вот вся фраза: "Композиционные приёмы при оформлении фасадов и интерьеров". Если можно, то, пожалуйста, помогите с переводом всей фразы.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | design elements |
Rachel Douglas
|
| 3 | compositional techniques |
Roman Bardachev
|
Change log
Mar 23, 2011 04:04: Rachel Douglas Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
design elements
I'll go out on a limb and propose this because of the context in which I heard it from an architect. Of course, you could spell it out:
Compositional devices in the execution of facades and interiors.
Compositional devices in the design of facades and interiors.
But I like the contraction:
Design elements in facades and interiors.
Compositional devices in the execution of facades and interiors.
Compositional devices in the design of facades and interiors.
But I like the contraction:
Design elements in facades and interiors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
compositional techniques
Compositional techniques in the design of facades and interiors
Something went wrong...