Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
верви
английский translation:
ropes or cords
Added to glossary by
Artem Velichko
Apr 14, 2009 13:02
15 yrs ago
русский term
верви
русский => английский
Искусство/Литература
Искусства, ремесла, живопись
В Ипатьевской летописи есть свидетельство, что во время великих праздников в Успенском соборе во Владимире на специальные «верви» вывешивали шитые жемчугом предметы для украшения интерьера.
Proposed translations
(английский)
| 5 +1 | ropes or cords |
Artem Velichko
|
| 5 | strings |
Marina Aidova
|
| 4 | special ropes |
Olga Leshchenko
|
Change log
Apr 30, 2009 08:10: Artem Velichko Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 мин
Artem Velichko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, русский => английский, английский => украинский, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ropes or cords
the word stands for "ropes" in old Russian, the term "rope" is widely used in the Bible
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Marina Aidova
Молдова
Молдова
Native in русский
Works in field
Молдова
15+ years of experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, румынский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
strings
Вервь - веревка
1 час
Olga Leshchenko
Маврикий
Маврикий
Native in русский
Маврикий
Unique in what we offer
Native in: русский
Works in: русский => французский, русский => английский, русский => японский, and 8 more.
special ropes
here
Something went wrong...